انقلاب اسلامی سال ۱۳۵۷ شمسی، یکی از مهم‌ترین اتفاقات جهان در نیمه‌ی دوم قرن بیستم بود. طبیعتاً این اتفاق بزرگ، ایران را به صفحه اول روزنامه‌های معتبر جهان برده بود. روزنامه‌ی انگلیسی گاردین نیز در آن ایام گزارش‌هایی از انقلاب ایران منتشر کرد. نگاهی گذرا به آن گزارش‌ها خالی از لطف نیست.

این روزنامه انگلیسی، اخیراً چکیده‌ای از آن گزارش‌ها را روی سایت خود گذاشته که در زیر می‌آید. بدیهی است که این متن فقط نقلِ گزارش‌های گاردین است و انتشار آن به معنای صحت یا عدم صحت‌‌اش نیست.

بلندپروازی شاه برای تبدیل ایرانِ نفت‌خیز به پنجمین کشور قدرتمند جهان از میانه دهه‌ی ۱۹۷۰ به انحراف کشیده شد.

اعتراضات مردمی که از سال ۱۹۷۷ آغاز شد، در اواخر ۱۹۷۶ به جنبشی عمومی تبدیل شد. آن روزها مارتین ترگود و لیز وولوکات، انقلاب ایران را برای روزنامه‌ی گاردین مخابره می‌کردند.